Record Details


Enlarge cover image for Lushootseed dictionary / Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert ; edited by Dawn Bates. Book

Lushootseed dictionary / Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert ; edited by Dawn Bates.

Bates, Dawn. (Author). Hess, Thom, 1936-2009 (Added Author). Hilbert, Vi. (Added Author). Hess, Thom, 1936-2009 Dictionary of Puget Salish. (Added Author).

Summary:

A celebration of western Washington Native language and culture, Lushootseed Dictionary is a completely reformatted and greatly revised and expanded update of Thom Hess's Dictionary of Puget Salish (1976). Editor Dawn Bates integrates the field notes of Vi Hilbert, Upper Skagit elder and native speaker of Lushootseed, with Hess's analyses, mining information gathered by Hilbert and Hess from Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup, and other Native consultants over a period of thirty years.
The dictionary includes numerous example sentences taken from Lushootseed's rich tradition of storytelling, made popular by Hilbert's book Haboo: Native American Stories from Puget Sound and her public storytelling career.
The introduction to the Lushootseed-English section catalogs Lushootseed word-building structures, and entries exemplify each prefix, suffix, and root. The English-Lushootseed section features encyclopedic entries on many culturally significant topics such as Native canoe classifications and animal names. Scientific classifications are included for botanical terms, and cultural information makes the volume interesting for the nonlinguist.
An extensive introduction explains the structure of entries and provides clear definitions of grammatical terms. A detailed description of the sounds of Lushootseed will be invaluable for learners of the language. The traditional dictionary format is readable and economical, resulting in a volume of manageable size.
. Lushootseed Dictionary is intended for use by a diverse readership which includes Lushootseed speakers and their families, people of Lushootseed heritage unfamiliar with the language, linguists, folklorists, and those interested in oral literature and the Native culture of Washington State.

Record details

  • ISBN: 0295973234 (alk. paper)
  • ISBN: 9780295973234 (alk. paper)
  • Physical Description: xxi, 381 pages : map ; 26 cm.
  • Edition: Revised and expanded edition of Dictionary of Puget Salish / Thom Hess. 1976.

Content descriptions

Bibliography, etc. Note:
Includes bibliographical references (p. xx-xxi).
Formatted Contents Note:
Language Name -- Lushootseed Dialects -- Lushootseed Texts -- Lushootseed - English -- English - Lushootseed Index.
Language Note:
Text in English and Lushootseed (also called Puget Salish or Skagit-Nisqually)

Search for related items by subject

Subject:
Puget Sound Salish languages > Dictionaries > English.
English language > Dictionaries > Puget Sound Salish languages.

Available copies

  • 1 of 1 copy available at Northwest Indian College.

Holds

  • 0 current holds with 1 total copy.
Show All Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Lummi Library REF PM 2263 .B37 1994 284075 Reference Reshelving -
► Summaries & More
► Awards, Reviews, & Suggested Reads
► Shelf Browser
▼ MARC Record
LDR 04917cam a2200793 a 4500
00135763
003NWIC
00520140806212255.0
008940203s1994 waub bd s000 0 eng
010 . ‡a94005716
035 . ‡a(OCoLC)ocm29877333
040 . ‡aDLC ‡beng ‡cDLC ‡dUKM ‡dNLC ‡dNLGGC ‡dBAKER ‡dBTCTA ‡dYDXCP ‡dZWZ ‡dZCU ‡dGEBAY ‡dBDX ‡dOCLCO
015 . ‡aGB96-86858
016 . ‡a20050142038
019 . ‡a36085046
020 . ‡a0295973234 (alk. paper)
020 . ‡a9780295973234 (alk. paper)
035 . ‡a(OCoLC)29877333 ‡z(OCoLC)36085046
0410 . ‡aeng ‡asal
05000. ‡aPM2263 ‡b.B37 1994
05501. ‡aPM2263
05506. ‡aB-76229
08200. ‡a497/.9 ‡220
084 . ‡a18.91 ‡2bcl
1001 . ‡aBates, Dawn.
24510. ‡aLushootseed dictionary / ‡cDawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert ; edited by Dawn Bates.
250 . ‡aRevised and expanded edition of Dictionary of Puget Salish / Thom Hess. 1976.
264 . ‡aSeattle, Washington : ‡bUniversity of Washington Press, ‡cc1994.
300 . ‡axxi, 381 pages : ‡bmap ; ‡c26 cm.
336 . ‡atext b txt $2 rdacontent
337 . ‡aunmediated b n $2 rdamedia
338 . ‡avolume b nc $2 rdacarrier
504 . ‡aIncludes bibliographical references (p. xx-xxi).
5050 . ‡aLanguage Name -- Lushootseed Dialects -- Lushootseed Texts -- Lushootseed - English -- English - Lushootseed Index.
520 . ‡aA celebration of western Washington Native language and culture, Lushootseed Dictionary is a completely reformatted and greatly revised and expanded update of Thom Hess's Dictionary of Puget Salish (1976). Editor Dawn Bates integrates the field notes of Vi Hilbert, Upper Skagit elder and native speaker of Lushootseed, with Hess's analyses, mining information gathered by Hilbert and Hess from Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup, and other Native consultants over a period of thirty years.
5208 . ‡aThe dictionary includes numerous example sentences taken from Lushootseed's rich tradition of storytelling, made popular by Hilbert's book Haboo: Native American Stories from Puget Sound and her public storytelling career.
5208 . ‡aThe introduction to the Lushootseed-English section catalogs Lushootseed word-building structures, and entries exemplify each prefix, suffix, and root. The English-Lushootseed section features encyclopedic entries on many culturally significant topics such as Native canoe classifications and animal names. Scientific classifications are included for botanical terms, and cultural information makes the volume interesting for the nonlinguist.
5208 . ‡aAn extensive introduction explains the structure of entries and provides clear definitions of grammatical terms. A detailed description of the sounds of Lushootseed will be invaluable for learners of the language. The traditional dictionary format is readable and economical, resulting in a volume of manageable size.
5208 . ‡a. Lushootseed Dictionary is intended for use by a diverse readership which includes Lushootseed speakers and their families, people of Lushootseed heritage unfamiliar with the language, linguists, folklorists, and those interested in oral literature and the Native culture of Washington State.
546 . ‡aText in English and Lushootseed (also called Puget Salish or Skagit-Nisqually)
650 0. ‡aPuget Sound Salish languages ‡xDictionaries ‡xEnglish.
650 0. ‡aEnglish language ‡vDictionaries ‡xPuget Sound Salish languages.
6530 . ‡aAmerican Indian languages ‡aDictionaries.
7001 . ‡aHess, Thom, ‡d1936-2009.
7001 . ‡aHilbert, Vi.
7001 . ‡aHess, Thom, ‡d1936-2009. ‡tDictionary of Puget Salish.
938 . ‡aBaker & Taylor ‡bBKTY ‡c40.00 ‡d40.00 ‡i0295973234 ‡n0002453177 ‡sactive
938 . ‡aBaker and Taylor ‡bBTCP ‡n94005716
938 . ‡aYBP Library Services ‡bYANK ‡n160233
938 . ‡aBrodart ‡bBROD ‡n47255498 ‡c$30.00
952 . ‡a29877333 ‡zDLC ‡dURI ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡nSummary ‡tContents ‡u20130127
952 . ‡a237897025 ‡zHLS ‡bHARVARD UNIV, HARVARD COL LIBR ‡hFull batch ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100630
952 . ‡a176303822 ‡zPUL ‡bPRINCETON UNIV ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100721
952 . ‡a223796782 ‡zTOZ ‡bHARVARD UNIV, TOZZER LIBR ‡hLess-than-full batch ‡iLCC ‡kDDC ‡u20120623
952 . ‡a369311271 ‡zUBY ‡bBRIGHAM YOUNG UNIV LIBR ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100627
952 . ‡a154849586 ‡zAOW ‡bAMERICAN PHILOSOPHICAL SOC LIBR ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100706
952 . ‡a274972551 ‡zSTF ‡bSTANFORD UNIV LIBR ‡hPrepub ‡iLCC ‡kDDC ‡u20120627
952 . ‡a189679577 ‡zPAU ‡bUNIV OF PENNSYLVANIA ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100626
0291 . ‡aNLC ‡b20050142038
0291 . ‡aNLGGC ‡b125834020
0291 . ‡aYDXCP ‡b160233
0291 . ‡aNZ1 ‡b4705268
0291 . ‡aAU@ ‡b000010769251
0291 . ‡aZWZ ‡b018304893
0291 . ‡aGEBAY ‡b2397103
994 . ‡aZ0 ‡bWANIC
948 . ‡hNO HOLDINGS IN WANIC - 188 OTHER HOLDINGS
901 . ‡aocm29877333 ‡bOCoLC ‡c35763 ‡tbiblio

Log in to Evergreen

Forgot Your Password?