Record Details


Enlarge cover image for New voices for old words : Algonquian oral literatures / edited by David J. Costa. Book

New voices for old words : Algonquian oral literatures / edited by David J. Costa.

Costa, David J., (editor.).

Record details

  • ISBN: 9780803265486
  • ISBN: 0803265484
  • ISBN: 080327890X
  • ISBN: 9780803278905
  • Physical Description: vi, 546 pages ; 24 cm.
  • Publisher: Lincoln [Nebraska] : University of Nebraska Press, [2015]

Content descriptions

General Note:
Published In cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington.
"The chapters in this volume were originally presented at the parasession "Problems and Strategies in the Analysis, Redaction, and Presentation of Native Texts," held in conjunction with the Fortieth Algonquian Conference in Minneapolis, 25-26 October 2008"--Foreword.
Bibliography, etc. Note:
Includes bibliographical references and index.
Formatted Contents Note:
Foreword -- Introduction / David J. Costa -- Editing a Gros Ventre (White Clay) text / Terry Brockie and Andrew Cowell -- Gros Ventre text : the Gros Ventres go to war -- Redacting premodern texts without speakers : the Peoria story of Wiihsakacaakwa / David J. Costa -- Peoria text : Wiihsakacaakwa Aalhsoohkaakani (Wiihsakacaakwa Story) / Obtained by Albert Gatschet from George Finley, circa 1895 -- Editing and using Arapaho-language manuscript sources : a comparative perspective / Andrew Cowell -- Arapaho texts : A Name-changing prayer / collected by A.L. Kroeber from Cleaver Warden, 14 August 1899, Darlington, Oklahoma -- Highlighting rhetorical structure through syntactic analysis : an illustrated Meskwaki text by Alfred Kiyana / Amy Dahlstrom -- Meskwaki text : A Man who fasted long ago / written by Alfred Kiyana, ca. 1912 -- Three nineteenth-century Munsee texts : archaisms, dialect variation, and problems of textual criticism / Ives Goddard -- Munsee Delaware texts : a youth and his uncle / written by Nelles Montour of Hagersville, Ontario (ca. 1899) -- On editing Bill Leaf's Meskwaki texts / Lucy Thomason -- Meskwaki text : Bill Leaf's story of Red-Leggins -- Challenges of editing and presenting the corpus of Potawatomi stories / told by Jim and Alice Spear to Charles Hockett / Laura Welcher -- Potawatomi text : Jejakos Gigabé (Crane Boy) / Told by Alice Spear to Charles Hockett, Forest County, Wisconsin, 13 May 1940 -- The words of Black Hawk : restoring a long-ignored bilingual / Gordon Whittaker -- Sauk text : the nekanawîni ('my words') of Mahkatêwimeshikêhkêhkwa.
Language Note:
Text in various Algonquian languages and in English translation.

Search for related items by subject

Subject:
Algonquian Indians > Folklore.
Algonquian languages > Translations into English.
Algonquian languages > Texts.

Search for related items by series

Available copies

  • 1 of 1 copy available at Northwest Indian College.

Holds

  • 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Lummi Library E 99 .A35 N49 2015 288629 Stacks Reshelving -

Electronic resources

► Awards, Reviews, & Suggested Reads
► Shelf Browser
▼ MARC Record
LDR 04622cam a2200661 i 4500
00140790
003NWIC
00520170815191927.0
008150422s2015 nbua b 001 0 eng
006m d
007cr mn|||n|||||
010 . ‡a2015008105
035 . ‡a(OCoLC)ocn911004575
040 . ‡aDLC ‡beng ‡erda ‡cDLC ‡dYDX ‡dYDXCP ‡dBTCTA ‡dBDX ‡dOCLCO ‡dSTF ‡dOCLCQ ‡dZP2 ‡dOCLCQ ‡dZ5A ‡dOCLCF ‡dVLB
019 . ‡a907651137 ‡a936360839 ‡a940816830 ‡a959872318
020 . ‡a9780803265486 ‡q(hardcover ‡qalkaline paper)
020 . ‡a0803265484 ‡q(hardcover ‡qalkaline paper)
020 . ‡z9780803278905 ‡q(pdf ; ‡qalk. paper)
020 . ‡a080327890X
020 . ‡a9780803278905
035 . ‡a(OCoLC)911004575 ‡z(OCoLC)907651137 ‡z(OCoLC)936360839 ‡z(OCoLC)940816830 ‡z(OCoLC)959872318
0411 . ‡aeng ‡aalg ‡halg
042 . ‡apcc
043 . ‡an-usn--
05000. ‡aE99.A35 ‡bN48 2015
08200. ‡a497/.33 ‡223
24500. ‡aNew voices for old words : ‡bAlgonquian oral literatures / ‡cedited by David J. Costa.
2463 . ‡aEditing Algonquian texts
264 1. ‡aLincoln [Nebraska] : ‡bUniversity of Nebraska Press, ‡c[2015]
300 . ‡avi, 546 pages ; ‡c24 cm.
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
4901 . ‡aStudies in the anthropology of North American Indians series
546 . ‡aText in various Algonquian languages and in English translation.
500 . ‡aPublished In cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington.
500 . ‡a"The chapters in this volume were originally presented at the parasession "Problems and Strategies in the Analysis, Redaction, and Presentation of Native Texts," held in conjunction with the Fortieth Algonquian Conference in Minneapolis, 25-26 October 2008"--Foreword.
504 . ‡aIncludes bibliographical references and index.
50500. ‡gForeword -- ‡gIntroduction / ‡rDavid J. Costa -- ‡tEditing a Gros Ventre (White Clay) text / ‡rTerry Brockie and Andrew Cowell -- ‡tGros Ventre text : the Gros Ventres go to war -- ‡tRedacting premodern texts without speakers : the Peoria story of Wiihsakacaakwa / ‡rDavid J. Costa -- ‡tPeoria text : Wiihsakacaakwa Aalhsoohkaakani (Wiihsakacaakwa Story) / ‡rObtained by Albert Gatschet from George Finley, circa 1895 -- ‡tEditing and using Arapaho-language manuscript sources : a comparative perspective / ‡rAndrew Cowell -- ‡tArapaho texts : A Name-changing prayer / ‡rcollected by A.L. Kroeber from Cleaver Warden, 14 August 1899, Darlington, Oklahoma -- ‡tHighlighting rhetorical structure through syntactic analysis : an illustrated Meskwaki text by Alfred Kiyana / ‡rAmy Dahlstrom -- ‡tMeskwaki text : A Man who fasted long ago / ‡rwritten by Alfred Kiyana, ca. 1912 -- ‡tThree nineteenth-century Munsee texts : archaisms, dialect variation, and problems of textual criticism / ‡rIves Goddard -- ‡tMunsee Delaware texts : a youth and his uncle / ‡rwritten by Nelles Montour of Hagersville, Ontario (ca. 1899) -- ‡tOn editing Bill Leaf's Meskwaki texts / ‡rLucy Thomason -- ‡tMeskwaki text : Bill Leaf's story of Red-Leggins -- ‡tChallenges of editing and presenting the corpus of Potawatomi stories / ‡rtold by Jim and Alice Spear to Charles Hockett / ‡rLaura Welcher -- ‡tPotawatomi text : Jejakos Gigabé (Crane Boy) / ‡rTold by Alice Spear to Charles Hockett, Forest County, Wisconsin, 13 May 1940 -- ‡tThe words of Black Hawk : restoring a long-ignored bilingual / ‡rGordon Whittaker -- ‡tSauk text : the nekanawîni ('my words') of Mahkatêwimeshikêhkêhkwa.
650 0. ‡aAlgonquian Indians ‡vFolklore.
650 0. ‡aAlgonquian languages ‡xTranslations into English.
650 0. ‡aAlgonquian languages ‡xTexts.
7001 . ‡aCosta, David J., ‡eeditor.
77608. ‡cOriginal ‡z9780803265486 ‡z0803265484 ‡w(DLC) 2015008105 ‡w(OCoLC)911004575
830 0. ‡aStudies in the anthropology of North American Indians.
85641. ‡3ebrary ‡uhttp://site.ebrary.com/id/11073689
85641. ‡uhttp://public.eblib.com/EBLPublic/PublicView.do?ptiID=3571050
938 . ‡aBrodart ‡bBROD ‡n112549942
938 . ‡aBaker and Taylor ‡bBTCP ‡nBK0016961916
938 . ‡aYBP Library Services ‡bYANK ‡n12381221
938 . ‡aYBP Library Services ‡bYANK ‡n12503413
0291 . ‡aNZ1 ‡b16242756
994 . ‡aZ0 ‡bWANIC
948 . ‡hNO HOLDINGS IN WANIC - 84 OTHER HOLDINGS
901 . ‡aocn911004575 ‡bOCoLC ‡c40790 ‡tbiblio

Log in to Evergreen

Forgot Your Password?