Book
Kutenai tales / by Franz Boas, together with texts collected by Alexander Francis Chamberlain.
Collection of texts made by Alexander F. Chamberlain in 1891 and by Franz Boas in the summer of 1914.
Record details
- Physical Description: xii, 387 pages ; 24 cm.
- Publisher: Washington : G.P.O., 1918.
Content descriptions
- General Note:
- Also issued as House document 1718, 63rd Congress, 3rd session.
- Formatted Contents Note:
- Alphabet -- I. Texts collected by Alexander F. Chamberlain n 1891 ; with interlinear translation told by Paul. Coyote and fox ; Coyote and locust ; Coyote and locust ; Coyote and grizzly bear ; Coyote goes visiting ; Coyote and buffalo ; Coyote and butterfly ; Coyote and grouse ; Coyote and star ; Coyote and the woman ; Coyote and the manitou with the hat ; Coyote and the ducks ; Coyote and owl ; Chickadee and elk ; Frog and partridge ; Beaver and turtle ; Skunk and panther ; The mosquito ; The man and the wasps ; Lame Knee ; The youth who killed the chiefs ; The white man ; The Frenchman and his daughters -- With interlinear translation told by Michel. Coyote and owl ; Coyote and trout ; Skunk and panther ; The deluge ; Chicken hawk and toad ; Race of frog and antelope ; The woman and the giant ; The two Tsa ḱap -- Lower Kutenai told by Angi McLaughlin. Chipmunk and owl ; The sun ; Fox and skunk ; Coyote and caribou ; Coyote and owl ; Coyote and deer -- With interlinear translation description of dances, games, and hunting. Kissing dance ; Sun dance ; Manitou performance ; Medicine performance ; Gambling ; Games ; Hunting on the plains.II. Texts collected by Franz Boas ; with interlinear translation told by Pierre Andrew. Rabbit, coyote, wold and grizzly bear -- Told by Pierre Numa and Pierre Andrew. Frog and chipmunk ; Coyote and buffalo -- Told by Mission Joe and Felix Andrew. The animals and the sun ; Coyote's contests ; The war on the sky -- Told by Felix Andrew, recorded by Robert T. Aitken. The giant -- Told by Barnaby. Nałmưqtse ;̇ Ya ụkue íka ṁ ; Coyote and Ya ụkue íka ṁ ; The people try to kill Ya ụkue íka ṁ ; Coyote and dog ; Coyote and grizzly bear ; Coyote and fox ; Coyote and the ducks ; Coyote kills panther and liberates the salmon ; Origin of the seasons ; Coyote juggles with his eyes ; Coyote and deer ; Coyote and Tree Chief ; Raven ; The deluge ; Wolf ; Skunk ; Frog and antelope ; The star husband ; Little Sun ; Pine cone ; The Kuyo úkue ; The great epidemic ; The giant ; The giant ; The mother-in-law taboo -- III. Abstracts and comparative notes -- IV. Vocabulary. Kutenai-English ; English-Kutenai.
- Additional Physical Form available Note:
- Electronic version available via the Internet.Also issued online.
Search for related items by subject
- Subject:
- Kootenai language > Texts.
Kootenai Indians > Folklore.
Search for related items by series
Available copies
- 1 of 1 copy available at Northwest Indian College.
Holds
- 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Lummi Library | PM 1587 .Z77 1918 | 286443 | Stacks | Available | - |
Electronic resources
Version of Resource: http://www.archive.org/details/kutenaitales59boasuoft
- Internet Archive
| LDR | 06319cam a22008891a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 37546 | ||
| 003 | NWIC | ||
| 005 | 20150904230644.0 | ||
| 008 | 740822s1918 dcu f000 0 eng | ||
| 010 | . | ‡a19026053 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)ocm00986992 | |
| 040 | . | ‡aDLC ‡beng ‡cKEN ‡dDLC ‡dVIC ‡dOCLCQ ‡dSMI ‡dNLGGC ‡dOCLCQ ‡dIAK ‡dOCLCG ‡dLOA ‡dUAB ‡dAMAZN ‡dOKU ‡dREB ‡dKRTAS ‡dUKMGB ‡dGBVCP ‡dOCLCF ‡dOCLCQ ‡dEUW | |
| 016 | 7 | . | ‡a000384993 ‡2Uk |
| 019 | . | ‡a56302606 ‡a557430547 ‡a691624727 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)986992 ‡z(OCoLC)56302606 ‡z(OCoLC)557430547 ‡z(OCoLC)691624727 | |
| 041 | 1 | . | ‡aeng ‡akut ‡hkut |
| 050 | 0 | 0. | ‡aE51 ‡b.U6 no. 59 |
| 050 | 4. | ‡aPM1587.Z77 | |
| 050 | 0 | 4. | ‡aPM1631.Z73 1918 |
| 082 | 0 | 4. | ‡a572.97 ‡bUn3b, no.59 |
| 084 | . | ‡a73.63 ‡2bcl | |
| 084 | . | ‡a25 ‡2ssgn | |
| 086 | 0 | . | ‡aSI 2.3:59 |
| 086 | 0 | . | ‡aY 1.1/7:63-1718 |
| 100 | 1 | . | ‡aBoas, Franz, ‡d1858-1942. |
| 245 | 1 | 0. | ‡aKutenai tales / ‡cby Franz Boas, together with texts collected by Alexander Francis Chamberlain. |
| 260 | . | ‡aWashington : ‡bG.P.O., ‡c1918. | |
| 300 | . | ‡axii, 387 pages ; ‡c24 cm. | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 490 | 1 | . | ‡aSmithsonian Institution Bureau of American Ethnology bulletin ; ‡v59 |
| 500 | . | ‡aAlso issued as House document 1718, 63rd Congress, 3rd session. | |
| 530 | . | ‡aElectronic version available via the Internet. | |
| 505 | 0 | . | ‡aAlphabet -- I. Texts collected by Alexander F. Chamberlain n 1891 ; with interlinear translation told by Paul. Coyote and fox ; Coyote and locust ; Coyote and locust ; Coyote and grizzly bear ; Coyote goes visiting ; Coyote and buffalo ; Coyote and butterfly ; Coyote and grouse ; Coyote and star ; Coyote and the woman ; Coyote and the manitou with the hat ; Coyote and the ducks ; Coyote and owl ; Chickadee and elk ; Frog and partridge ; Beaver and turtle ; Skunk and panther ; The mosquito ; The man and the wasps ; Lame Knee ; The youth who killed the chiefs ; The white man ; The Frenchman and his daughters -- With interlinear translation told by Michel. Coyote and owl ; Coyote and trout ; Skunk and panther ; The deluge ; Chicken hawk and toad ; Race of frog and antelope ; The woman and the giant ; The two Tsa ḱap -- Lower Kutenai told by Angi McLaughlin. Chipmunk and owl ; The sun ; Fox and skunk ; Coyote and caribou ; Coyote and owl ; Coyote and deer -- With interlinear translation description of dances, games, and hunting. Kissing dance ; Sun dance ; Manitou performance ; Medicine performance ; Gambling ; Games ; Hunting on the plains. |
| 505 | 8 | . | ‡aII. Texts collected by Franz Boas ; with interlinear translation told by Pierre Andrew. Rabbit, coyote, wold and grizzly bear -- Told by Pierre Numa and Pierre Andrew. Frog and chipmunk ; Coyote and buffalo -- Told by Mission Joe and Felix Andrew. The animals and the sun ; Coyote's contests ; The war on the sky -- Told by Felix Andrew, recorded by Robert T. Aitken. The giant -- Told by Barnaby. Nałmưqtse ;̇ Ya ụkue íka ṁ ; Coyote and Ya ụkue íka ṁ ; The people try to kill Ya ụkue íka ṁ ; Coyote and dog ; Coyote and grizzly bear ; Coyote and fox ; Coyote and the ducks ; Coyote kills panther and liberates the salmon ; Origin of the seasons ; Coyote juggles with his eyes ; Coyote and deer ; Coyote and Tree Chief ; Raven ; The deluge ; Wolf ; Skunk ; Frog and antelope ; The star husband ; Little Sun ; Pine cone ; The Kuyo úkue ; The great epidemic ; The giant ; The giant ; The mother-in-law taboo -- III. Abstracts and comparative notes -- IV. Vocabulary. Kutenai-English ; English-Kutenai. |
| 530 | . | ‡aAlso issued online. | |
| 520 | . | ‡aCollection of texts made by Alexander F. Chamberlain in 1891 and by Franz Boas in the summer of 1914. | |
| 650 | 0. | ‡aKootenai language ‡vTexts. | |
| 650 | 0. | ‡aKootenai Indians ‡xFolklore. | |
| 700 | 1 | . | ‡aChamberlain, Alexander Francis, ‡d1865-1914. |
| 776 | 0 | 8. | ‡iOnline version: ‡aBoas, Franz, 1858-1942. ‡tKutenai tales. ‡dWashington, Govt. Print. Off., 1918 ‡w(OCoLC)644399502 |
| 830 | 0. | ‡aBulletin (Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology) ; ‡v59. | |
| 830 | 0. | ‡aHouse document (United States. Congress. House) ; ‡v63rd Congress, no. 1718. | |
| 856 | 4 | 1. | ‡3Internet Archive ‡uhttp://www.archive.org/details/kutenaitales59boasuoft |
| 938 | . | ‡aAMAZON ‡bAMZN ‡nB002XISMY8 | |
| 938 | . | ‡aKirtas Technologies, Inc. ‡bKRTS ‡n534973 | |
| 952 | . | ‡a986992 ‡zKEN ‡dURI ‡hFull; not ex. ‡iLCC ‡kDDC ‡nSummary ‡tContents ‡u20150831 | |
| 952 | . | ‡a134808844 ‡zRBN ‡bBROWN UNIV ‡hFull ‡iLCC ‡u20100722 | |
| 952 | . | ‡a240795373 ‡zHLS ‡bHARVARD UNIV, HARVARD COL LIBR ‡dURI ‡hFull OCLC member ‡iLCC ‡nSummary ‡tContents ‡u20140713 | |
| 952 | . | ‡a240795378 ‡zHLS ‡bHARVARD UNIV, HARVARD COL LIBR ‡dURI ‡hFull OCLC member ‡iLCC ‡nSummary ‡tContents ‡u20140713 | |
| 952 | . | ‡a179683294 ‡zPUL ‡bPRINCETON UNIV ‡hOther ‡iLCC ‡u20100629 | |
| 952 | . | ‡a223613937 ‡zTOZ ‡bHARVARD UNIV, TOZZER LIBR ‡dURI ‡hFull OCLC member ‡iLCC ‡nSummary ‡tContents ‡u20140713 | |
| 952 | . | ‡a223613941 ‡zTOZ ‡bHARVARD UNIV, TOZZER LIBR ‡dURI ‡eService copy microform ‡hFull OCLC member ‡iLCC ‡nSummary ‡tContents ‡u20140713 | |
| 952 | . | ‡a785805772 ‡zTOZ ‡bHARVARD UNIV, TOZZER LIBR ‡dURI ‡hFull OCLC member ‡iLCC ‡nSummary ‡tContents ‡u20140716 | |
| 952 | . | ‡a368936108 ‡zUBY ‡bBRIGHAM YOUNG UNIV LIBR ‡hFull ‡iLCC ‡u20100714 | |
| 952 | . | ‡a154874989 ‡zAOW ‡bAMERICAN PHILOSOPHICAL SOC LIBR ‡hOther ‡iLCC ‡u20100717 | |
| 952 | . | ‡a133417998 ‡zBRZ ‡bBROOKLYN MUS ‡hFull ‡iLCC ‡u20100724 | |
| 952 | . | ‡a189394310 ‡zPAU ‡bUNIV OF PENNSYLVANIA ‡hOther ‡iLCC ‡u20100712 | |
| 952 | . | ‡a229283958 ‡zHUV ‡bHUNTINGTON LIBR ART & BOTANICAL GARDEN ‡hOther ‡u20100729 | |
| 952 | . | ‡a267726262 ‡zCUD ‡bCAMBRIDGE UNIV ‡hFull ‡iLCC ‡u20110316 | |
| 952 | . | ‡a682620895 ‡zYUS ‡bYALE UNIV LIBR ‡hFull; not ex. ‡u20101122 | |
| 029 | 1 | . | ‡aAU@ ‡b000006588528 |
| 029 | 1 | . | ‡aGBVCP ‡b139315985 |
| 029 | 1 | . | ‡aHEBIS ‡b232721173 |
| 029 | 1 | . | ‡aNZ1 ‡b12755757 |
| 029 | 1 | . | ‡aZWZ ‡b016042492 |
| 994 | . | ‡aZ0 ‡bWANIC | |
| 948 | . | ‡hNO HOLDINGS IN WANIC - 523 OTHER HOLDINGS | |
| 901 | . | ‡aocm00986992 ‡bOCoLC ‡c37546 ‡tbiblio | |