Ugiuvangmiut quliapyuit = King Island tales : Eskimo history and legends from Bering Strait

Book

Ugiuvangmiut quliapyuit = King Island tales : Eskimo history and legends from Bering Strait / transcribed and translated by Margaret Seeganna, Gertrude Analoak ; compiled and edited by Lawrence D. Kaplan with assistance from Margaret Yocom ; foreword by Louis L. Renner ; introduction by Ursula Ellanna, Margaret Seeganna, Lawrence D. Kaplan ; photographs by Bernard R. Hubbard.

Kaplan, Lawrence D. (Added Author). Yocom, Margaret. (Added Author). Alaska Native Language Center. (Added Author).

Summary:

Collection of 25 narratives presented in the original Inupiaq Eskimo language, with English translations. Includes stories of the community house, hunting, childbirth, entertainment, shamans and hauntings. Includes numerous photographs.

Record details

ISBN: 1555000193 (pbk.)
ISBN: 9781555000196 (pbk.)
Physical Description: xii, 259 p. : ill. ; 23 cm.
Publisher: Fairbanks, AK : Alaska Native Language Center and University of Alaska Press, 1988.

Content descriptions

General Note:: "Told in Inupiaq Eskimo by Frank Ellanna ... [et al.], collected by Gertrude Analoak ..., Margaret Seeganna ..., Mary Alexander."
Bibliography, etc. Note:: Bibliography: p. 258-259.
Formatted Contents Note:: King Island village and its people / Utamana (Ursula Ellanna) -- Traditional life on King Island / Tukkunaq (Margaret Seeganna) -- Language of the King Islanders / Lawrence D. Kaplan -- Ugiuvanmiut pilqhuziat = Ways of the King Islanders / Pikkunana (Aloysius Pikonganna) -- Agnat pilqhuziit ilait = Women's tasks / Taagluk (Magdaline Omiak) -- Aanaga = My grandmother / Aalik (Catherine Kasgnoc) -- Inupiaqtat ayuqatuutit ilait = Inupiaq rules for living / Qigiqtaq (Mary Muktoyuk) -- Sauya.tugvik = Time of drumming / Iilana (Frank Ellanna) -- Ugiuvanmiut agginikuat -- Dances of the King Islanders / Iilana (Frank Ellanna) -- Niglam aula.tiutaa ugiuvanmi = How the wolf dance first came to King Island / Iilana (Frank Ellana) -- Ulaurutit = Entertainment / Iilana (Frank Ellana) -- Taguga.niaqtavaak = Two great polar bear hunters / Pikkunana (Aloysius Pikonganna) -- Iligaagruit ninilqhat = Boys' share of the hunt / Iilana (Frank Ellana) -- Anayugaksraq = Old grandfather / Iilana (Frank Ellana) -- Atiqtaak ugiuvanmin = Two King Islanders adrift / Qigiqtaq (Mary Muktoyuk) -- Atiqtat = Men who drifted away on the ice / Iilana (Frank Ellana) -- Paulunniaqtuak nuliagiik = Cormorant hunters / Iilana (Frank Ellana) -- Tuugna.yuuk anuniaqtiik = Two spirits out hunting / Iilana (Frank Ellana) -- Qulianiit agnaguksram = Tale of the old women / Ayukuk (Annie Pullock) -- Kavitaktaqtuaq uyagak -- Rattling rock / Ullaaqhaq (Clara Sirloak) -- Aniruaksraq piaqlitaaqtuaq = Prolonged childbirth / Iilana (Frank Ellanna) -- Ilumiutat = Unborn babies / Iilana (Frank Ellanna) -- Ilima.niq = Shamanic flight / Iilana (Frank Ellanna) -- Issuaga.niq = Eskimo TV / Iilana (Frank Ellanna) -- Anatkuuk paaqsalausruak = Two shamans who collided in mid-air / Pikkunana (Aloysius Pikonganna) -- Anatkuq inuktaq = Murdered shaman / Iilana (Frank Ellanna) -- Allum qitugni annaigaa = Alluk saves his son / Iilana (Frank Ellanna) -- Qaksram aknigua = Qaksraq's revenge / Iilana (Frank Ellanna).
Language Note:: Introduction in English. Remainder of text in Inupiaq and English.

Search for related items by subject

Subject:: Eskimos > Folklore > Alaska > Ukivok > Eskimos > Folklore.
Eskimos > Alaska > Ukivok > Social life and customs.
Ukivok (Alaska) > Social life and customs.
Inupiaq dialect > Texts.
Inuits > États-Unis > Alaska > Ukivok > Légendes.
Inuits > États-Unis > Alaska > Ukivok > Mœurs et coutumes.
Inuktitut (langue) > Textes.
Ukivok (Etats-Unis ; Alaska) > Mœurs et coutumes.

Available copies

1 of 1 copy available at Northwest Indian College.

Holds

0 current holds with 1 total copy.

Place Hold Add to basket Remove from basket View Basket Print Email Permalink Enable Highlighting

Show Only Available Copies

Location	Call Number / Copy Notes	Barcode	Shelving Location	Status	Due Date
Lummi Library	E 99 .E7 U37 1988	259999	Stacks	Reshelving	-

► Summaries & More

► Awards, Reviews, & Suggested Reads

► Shelf Browser

▼ MARC Record

LDR	05586cam a2200697 a 4500
001	31295
003	NWIC
005	20110823165103.0
008	880822s1988 akua b s000 0 eng
010		.	‡a88028273
035		.	‡a(OCoLC)ocm18496560
040		.	‡aDLC ‡cDLC ‡dXY4 ‡dBAKER ‡dBTCTA ‡dYDXCP ‡dNLC ‡dCOF ‡dUAB ‡dZWZ ‡dOCLCA
016		.	‡a20090041739
020		.	‡a1555000193 (pbk.)
020		.	‡a9781555000196 (pbk.)
035		.	‡a(OCoLC)18496560
041	1	.	‡aeng ‡aipk
043		.	‡an-us-ak
050	0	0.	‡aE99.E7 ‡bU37 1988
055	0	2.	‡aE99*
055	0	0.	‡aE99 E7 ‡bU35 1988
082	0	0.	‡a979.8/3 ‡219
245	0	0.	‡aUgiuvangmiut quliapyuit = ‡bKing Island tales : Eskimo history and legends from Bering Strait / ‡ctranscribed and translated by Margaret Seeganna, Gertrude Analoak ; compiled and edited by Lawrence D. Kaplan with assistance from Margaret Yocom ; foreword by Louis L. Renner ; introduction by Ursula Ellanna, Margaret Seeganna, Lawrence D. Kaplan ; photographs by Bernard R. Hubbard.
246	1	1.	‡aKing Island tales.
260		.	‡aFairbanks, AK : ‡bAlaska Native Language Center and University of Alaska Press, ‡c1988.
300		.	‡axii, 259 p. : ‡bill. ; ‡c23 cm.
500		.	‡a"Told in Inupiaq Eskimo by Frank Ellanna ... [et al.], collected by Gertrude Analoak ..., Margaret Seeganna ..., Mary Alexander."
504		.	‡aBibliography: p. 258-259.
505	0	.	‡aKing Island village and its people / Utamana (Ursula Ellanna) -- Traditional life on King Island / Tukkunaq (Margaret Seeganna) -- Language of the King Islanders / Lawrence D. Kaplan -- Ugiuvanmiut pilqhuziat = Ways of the King Islanders / Pikkunana (Aloysius Pikonganna) -- Agnat pilqhuziit ilait = Women's tasks / Taagluk (Magdaline Omiak) -- Aanaga = My grandmother / Aalik (Catherine Kasgnoc) -- Inupiaqtat ayuqatuutit ilait = Inupiaq rules for living / Qigiqtaq (Mary Muktoyuk) -- Sauya.tugvik = Time of drumming / Iilana (Frank Ellanna) -- Ugiuvanmiut agginikuat -- Dances of the King Islanders / Iilana (Frank Ellanna) -- Niglam aula.tiutaa ugiuvanmi = How the wolf dance first came to King Island / Iilana (Frank Ellana) -- Ulaurutit = Entertainment / Iilana (Frank Ellana) -- Taguga.niaqtavaak = Two great polar bear hunters / Pikkunana (Aloysius Pikonganna) -- Iligaagruit ninilqhat = Boys' share of the hunt / Iilana (Frank Ellana) -- Anayugaksraq = Old grandfather / Iilana (Frank Ellana) -- Atiqtaak ugiuvanmin = Two King Islanders adrift / Qigiqtaq (Mary Muktoyuk) -- Atiqtat = Men who drifted away on the ice / Iilana (Frank Ellana) -- Paulunniaqtuak nuliagiik = Cormorant hunters / Iilana (Frank Ellana) -- Tuugna.yuuk anuniaqtiik = Two spirits out hunting / Iilana (Frank Ellana) -- Qulianiit agnaguksram = Tale of the old women / Ayukuk (Annie Pullock) -- Kavitaktaqtuaq uyagak -- Rattling rock / Ullaaqhaq (Clara Sirloak) -- Aniruaksraq piaqlitaaqtuaq = Prolonged childbirth / Iilana (Frank Ellanna) -- Ilumiutat = Unborn babies / Iilana (Frank Ellanna) -- Ilima.niq = Shamanic flight / Iilana (Frank Ellanna) -- Issuaga.niq = Eskimo TV / Iilana (Frank Ellanna) -- Anatkuuk paaqsalausruak = Two shamans who collided in mid-air / Pikkunana (Aloysius Pikonganna) -- Anatkuq inuktaq = Murdered shaman / Iilana (Frank Ellanna) -- Allum qitugni annaigaa = Alluk saves his son / Iilana (Frank Ellanna) -- Qaksram aknigua = Qaksraq's revenge / Iilana (Frank Ellanna).
546		.	‡aIntroduction in English. Remainder of text in Inupiaq and English.
520		.	‡aCollection of 25 narratives presented in the original Inupiaq Eskimo language, with English translations. Includes stories of the community house, hunting, childbirth, entertainment, shamans and hauntings. Includes numerous photographs.
650		0.	‡aEskimos ‡vFolklore ‡zAlaska ‡zUkivok ‡xEskimos ‡vFolklore.
650		0.	‡aEskimos ‡zAlaska ‡zUkivok ‡xSocial life and customs.
651		0.	‡aUkivok (Alaska) ‡xSocial life and customs.
650		0.	‡aInupiaq dialect ‡vTexts.
650		7.	‡aInuits ‡zÉtats-Unis ‡zAlaska ‡zUkivok ‡xLégendes. ‡2ram
650		7.	‡aInuits ‡zÉtats-Unis ‡zAlaska ‡zUkivok ‡xMœurs et coutumes. ‡2ram
650		7.	‡aInuktitut (langue) ‡xTextes. ‡2ram
651		7.	‡aUkivok (Etats-Unis ; Alaska) ‡xMœurs et coutumes. ‡2ram
700	1	.	‡aKaplan, Lawrence D.
700	1	.	‡aYocom, Margaret.
710	2	.	‡aAlaska Native Language Center.
776	0	8.	‡iOnline version: ‡tUgiuvangmiut quliapyuit. ‡dFairbanks, AK : Alaska Native Language Center and University of Alaska Press, 1988 ‡w(OCoLC)568756851
938		.	‡aBaker and Taylor ‡bBTCP ‡n88028273
938		.	‡aBaker & Taylor ‡bBKTY ‡c19.95 ‡d19.95 ‡i1555000193 ‡n0001501373 ‡sactive
938		.	‡aYBP Library Services ‡bYANK ‡n1159080
952		.	‡a18496560 ‡zDLC ‡bLIBRARY OF CONGRESS ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡nSummary ‡tContents ‡u20100518
952		.	‡a175932451 ‡zPUL ‡bPRINCETON UNIV ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100710
952		.	‡a188913195 ‡zPAU ‡bUNIV OF PENNSYLVANIA ‡hPrepub ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100718
952		.	‡a191336765 ‡zAQM ‡bAMERICAN ANTIQUARIAN SOC ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100724
952		.	‡a223578635 ‡zTOZ ‡bHARVARD UNIV, TOZZER LIBR ‡hLess-than-full batch ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100728
952		.	‡a273519001 ‡zSTF ‡bSTANFORD UNIV LIBR ‡hPrepub ‡iLCC ‡kDDC ‡u20100708
952		.	‡a471665745 ‡zTEU ‡bTEMPLE UNIV ‡hOther ‡u20100804
952		.	‡a685259576 ‡zYUS ‡bYALE UNIV LIBR ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡u20101128
952		.	‡a734400125 ‡zCUY ‡bUNIV OF CALIFORNIA, BERKELEY ‡hFull ‡iLCC ‡kDDC ‡u20110703
029	1	.	‡aNLGGC ‡b064106616
029	1	.	‡aNLGGC ‡b048686654
029	1	.	‡aAU@ ‡b000026192830
029	1	.	‡aNLC ‡b20090041739
029	1	.	‡aZWZ ‡b020855974
994		.	‡aZ0 ‡bWANIC
948		.	‡hHELD BY WANIC - 220 OTHER HOLDINGS
901		.	‡aocm18496560 ‡bOCoLC ‡c31295 ‡tbiblio

Record Details

Record details

Content descriptions

Search for related items by subject

Available copies

Holds