Book
Forked tongues : speech, writing, and representation in North American Indian texts / David Murray.
Summary:
The author examines Native American language as it is represented and misrepresented in various texts.
Record details
- ISBN: 0253339421
- ISBN: 9780253339423
- ISBN: 0253206502
- ISBN: 9780253206503
- Physical Description: 181 pages ; 24 cm
- Publisher: Bloomington : Indiana University Press, ©1991.
Content descriptions
- Bibliography, etc. Note:
- Includes bibliographical references (pages 158-173) and index.
- Formatted Contents Note:
- Translation -- Languages -- Indian speech and speeches -- Christian Indians : Samson Occom and William Apes -- Autobiography and authorship : identity and unity -- Grizzly Woman and her interpreters -- Dialogues and dialogics.
Search for related items by subject
- Subject:
- Indians of North America > Languages > Translating.
Intercultural communication > North America.
American literature > Indian authors > History and criticism.
Indians of North America > Intellectual life.
Indians of North America > Public opinion.
Public opinion > North America.
Indians in literature.
Communication interculturelle - Amérique du Nord.
Indiens d'Amérique - Amérique du Nord - Opinion publique.
Langues indiennes d'Amérique - Amérique du Nord - Traduction.
Littérature américaine - Auteurs indiens d'Amérique - Histoire et critique.
Opinion publique - Amérique du Nord.
Langues indiennes d'Amérique > Amérique du Nord > Traduction.
Communication interculturelle > Amérique du Nord.
Littérature américaine > Auteurs indiens d'Amérique > Histoire et critique.
Indiens d'Amérique > Amérique du Nord > Opinion publique.
Opinion publique > Amérique du Nord.
American literature > Indian authors.
Indians in literature.
Indians of North America > Intellectual life.
Indians of North America > Languages > Translating.
Indians of North America > Public opinion.
Intercultural communication.
Public opinion.
North America.
Indianer
Kulturkontakt
Schriftliche Kommunikation
Nordamerika
Indians of North America > Languages.
Intercultural communication > North America.
American literature > Indian authors > History and criticism.
Indians of North America > Intellectual life.
Indians of North America > Public opinion.
Public opinion > North America.
Indians in literature.
Indianer. - Genre:
- Criticism, interpretation, etc.
Available copies
- 1 of 1 copy available at Northwest Indian College.
Holds
- 0 current holds with 1 total copy.
Show All Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Lummi Library | PM 218 .M87 1991 | 679587 | Stacks | Available | - |
| LDR | 04898cam a2201045 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 45762 | ||
| 003 | NWIC | ||
| 005 | 20210909180352.0 | ||
| 008 | 900912s1991 inu b 001 0 eng | ||
| 010 | . | ‡a 90049156 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)22492771 | |
| 040 | . | ‡aDLC ‡beng ‡cDLC ‡dPSM ‡dMUQ ‡dNLGGC ‡dBAKER ‡dBTCTA ‡dYDXCP ‡dOCLCG ‡dGEBAY ‡dVGM ‡dBDX ‡dOCLCF ‡dOCLCQ ‡dOCLCO ‡dOCL ‡dOCLCQ ‡dDEBBG ‡dOCLCO ‡dBACNE ‡dOCLCQ ‡dCSJ ‡dNLC ‡dOCLCO ‡dDHA ‡dOCLCQ ‡dXFF ‡dCPO ‡dOCLCQ ‡dBGU ‡dOCLCA ‡dZHC ‡dIL4J6 ‡dOCLCO | |
| 016 | . | ‡a(AMICUS)000010053989 | |
| 019 | . | ‡a1201921221 | |
| 020 | . | ‡a0253339421 | |
| 020 | . | ‡a9780253339423 | |
| 020 | . | ‡a0253206502 ‡q(pbk.) | |
| 020 | . | ‡a9780253206503 ‡q(pbk.) | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)22492771 ‡z(OCoLC)1201921221 | |
| 043 | . | ‡an------ | |
| 050 | 0 | 0. | ‡aPM218 ‡b.M8 1990 |
| 055 | 1. | ‡aPM218 | |
| 082 | 0 | 0. | ‡a497 ‡220 |
| 084 | . | ‡a18.91 ‡2bcl | |
| 084 | . | ‡aHR 1726 ‡2rvk | |
| 084 | . | ‡aHU 1729 ‡2rvk | |
| 100 | 1 | . | ‡aMurray, David, ‡d1945- |
| 245 | 1 | 0. | ‡aForked tongues : ‡bspeech, writing, and representation in North American Indian texts / ‡cDavid Murray. |
| 260 | . | ‡aBloomington : ‡bIndiana University Press, ‡c©1991. | |
| 300 | . | ‡a181 pages ; ‡c24 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 504 | . | ‡aIncludes bibliographical references (pages 158-173) and index. | |
| 505 | 0 | . | ‡aTranslation -- Languages -- Indian speech and speeches -- Christian Indians : Samson Occom and William Apes -- Autobiography and authorship : identity and unity -- Grizzly Woman and her interpreters -- Dialogues and dialogics. |
| 520 | . | ‡aThe author examines Native American language as it is represented and misrepresented in various texts. | |
| 650 | 0. | ‡aIndians of North America ‡xLanguages ‡xTranslating. | |
| 650 | 0. | ‡aIntercultural communication ‡zNorth America. | |
| 650 | 0. | ‡aAmerican literature ‡xIndian authors ‡xHistory and criticism. | |
| 650 | 0. | ‡aIndians of North America ‡xIntellectual life. | |
| 650 | 0. | ‡aIndians of North America ‡xPublic opinion. | |
| 650 | 0. | ‡aPublic opinion ‡zNorth America. | |
| 650 | 0. | ‡aIndians in literature. | |
| 650 | 4. | ‡aCommunication interculturelle - Amérique du Nord. | |
| 650 | 4. | ‡aIndiens d'Amérique - Amérique du Nord - Opinion publique. | |
| 650 | 4. | ‡aLangues indiennes d'Amérique - Amérique du Nord - Traduction. | |
| 650 | 4. | ‡aLittérature américaine - Auteurs indiens d'Amérique - Histoire et critique. | |
| 650 | 4. | ‡aOpinion publique - Amérique du Nord. | |
| 650 | 6. | ‡aLangues indiennes d'Amérique ‡zAmérique du Nord ‡xTraduction. | |
| 650 | 6. | ‡aCommunication interculturelle ‡zAmérique du Nord. | |
| 650 | 6. | ‡aLittérature américaine ‡xAuteurs indiens d'Amérique ‡xHistoire et critique. | |
| 650 | 6. | ‡aIndiens d'Amérique ‡zAmérique du Nord ‡xOpinion publique. | |
| 650 | 6. | ‡aOpinion publique ‡zAmérique du Nord. | |
| 650 | 7. | ‡aAmerican literature ‡xIndian authors. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst00807179 | |
| 650 | 7. | ‡aIndians in literature. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst00969419 | |
| 650 | 7. | ‡aIndians of North America ‡xIntellectual life. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst00969798 | |
| 650 | 7. | ‡aIndians of North America ‡xLanguages ‡xTranslating. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst00969822 | |
| 650 | 7. | ‡aIndians of North America ‡xPublic opinion. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst00969883 | |
| 650 | 7. | ‡aIntercultural communication. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst00976084 | |
| 650 | 7. | ‡aPublic opinion. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst01082785 | |
| 651 | 7. | ‡aNorth America. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst01242475 | |
| 650 | 7. | ‡aIndianer ‡2gnd | |
| 650 | 7. | ‡aKulturkontakt ‡2gnd | |
| 650 | 7. | ‡aSchriftliche Kommunikation ‡2gnd | |
| 651 | 7. | ‡aNordamerika ‡2gnd | |
| 650 | 7. | ‡aIndians of North America ‡xLanguages. ‡2nli | |
| 650 | 7. | ‡aIntercultural communication ‡zNorth America. ‡2nli | |
| 650 | 7. | ‡aAmerican literature ‡xIndian authors ‡xHistory and criticism. ‡2nli | |
| 650 | 7. | ‡aIndians of North America ‡xIntellectual life. ‡2nli | |
| 650 | 7. | ‡aIndians of North America ‡xPublic opinion. ‡2nli | |
| 650 | 7. | ‡aPublic opinion ‡zNorth America. ‡2nli | |
| 650 | 7. | ‡aIndians in literature. ‡2nli | |
| 651 | 7. | ‡aIndianer. ‡2swd | |
| 655 | 7. | ‡aCriticism, interpretation, etc. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst01411635 | |
| 776 | 0 | 8. | ‡iOnline version: ‡aMurray, David, 1945- ‡tForked tongues. ‡dBloomington : Indiana University Press, ©1991 ‡w(OCoLC)556038548 |
| 938 | . | ‡aBaker & Taylor ‡bBKTY ‡c19.95 ‡d19.95 ‡i0253206502 ‡n0001883378 ‡sactive | |
| 938 | . | ‡aBaker & Taylor ‡bBKTY ‡c59.95 ‡d59.95 ‡i0253339421 ‡n0001859004 ‡sactive | |
| 938 | . | ‡aBrodart ‡bBROD ‡n42838045 ‡c$15.95 | |
| 938 | . | ‡aBaker and Taylor ‡bBTCP ‡n90049156 | |
| 938 | . | ‡aYBP Library Services ‡bYANK ‡n143694 | |
| 029 | 1 | . | ‡aAU@ ‡b000007630032 |
| 029 | 1 | . | ‡aDEBBG ‡bBV004528027 |
| 029 | 1 | . | ‡aDEBSZ ‡b036749974 |
| 029 | 1 | . | ‡aGEBAY ‡b1575945 |
| 029 | 1 | . | ‡aHEBIS ‡b119277743 |
| 029 | 1 | . | ‡aNLC ‡b000010053989 |
| 029 | 1 | . | ‡aNLGGC ‡b111156440 |
| 029 | 1 | . | ‡aNZ1 ‡b4000570 |
| 029 | 1 | . | ‡aYDXCP ‡b143694 |
| 994 | . | ‡aZ0 ‡bWANIC | |
| 948 | . | ‡hNO HOLDINGS IN WANIC - 669 OTHER HOLDINGS | |
| 901 | . | ‡aocm22492771 ‡bOCoLC ‡c45762 ‡tbiblio | |