Book
Lady Louse lived there = ?[inverted upside-down e]sl[slashed by]̃al[slashed by]̃il k[superscript w]si b[inverted upside-down e]sc̓̌ad / compiled by Vi (taq[superscript w]š[inverted upside-down e]blu) Hilbert ; edited by Janet Yoder ; illustrated by Brad Burns & other artists.
Elizabeth Krise told the story of Lady Louse to linguist, Thomas Hess, in 1962 at Tulalip. She told the story in her native language, Lushootseed, and he recorded it for his research. Later he shared the story with Vi Hilbert and asked her to transcribe and translate it. Vi did that and much more. She adopted the story of Lady Louse and carried it far and wide, sharing it with listeners everywhere she was invited to tell stories.
Record details
- Physical Description: 125 pages : illustrations ; 21 cm
- Publisher: [Washington] : Lushootseed Press, ©1996.
Content descriptions
- Language Note:
- English and Lushootseed, translated from Lushootseed.
Search for related items by subject
Available copies
- 1 of 1 copy available at Northwest Indian College.
Holds
- 0 current holds with 1 total copy.
Show All Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Lummi Library | LADY 1996 | 285819 | Stacks | Available | - |
| LDR | 01940cam a2200349Ia 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 36892 | ||
| 003 | NWIC | ||
| 005 | 20160826160209.0 | ||
| 008 | 970616s1996 waua 000 0 eng d | ||
| 035 | . | ‡a(OCoLC)ocm37128357 | |
| 040 | . | ‡aWAU ‡beng ‡cWAU ‡dUBC ‡dOCLCQ ‡dZ74 ‡dOCLCF ‡dOCLCQ ‡dOCLCO | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)37128357 | |
| 041 | 1 | . | ‡aengsal ‡hsal |
| 050 | 4. | ‡aE99.S2 ‡bL338 1996 | |
| 082 | 4. | ‡a398.2 LADY LO | |
| 245 | 0 | 0. | ‡aLady Louse lived there = ‡b?[inverted upside-down e]sl[slashed by]̃al[slashed by]̃il k[superscript w]si b[inverted upside-down e]sc̓̌ad / ‡ccompiled by Vi (taq[superscript w]š[inverted upside-down e]blu) Hilbert ; edited by Janet Yoder ; illustrated by Brad Burns & other artists. |
| 246 | 3 | 1. | ‡a[Inverted upside-down e]sl[slashed by]̃al[slashed by]̃il k[superscript w]si b[inverted upside-down e]sc̓̌ad |
| 260 | . | ‡a[Washington] : ‡bLushootseed Press, ‡c©1996. | |
| 300 | . | ‡a125 pages : ‡billustrations ; ‡c21 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 546 | . | ‡aEnglish and Lushootseed, translated from Lushootseed. | |
| 520 | . | ‡aElizabeth Krise told the story of Lady Louse to linguist, Thomas Hess, in 1962 at Tulalip. She told the story in her native language, Lushootseed, and he recorded it for his research. Later he shared the story with Vi Hilbert and asked her to transcribe and translate it. Vi did that and much more. She adopted the story of Lady Louse and carried it far and wide, sharing it with listeners everywhere she was invited to tell stories. | |
| 650 | 0. | ‡aLady Louse (Legendary character) | |
| 650 | 0. | ‡aCoast Salish Indians ‡vFolklore. | |
| 700 | 1 | . | ‡aHilbert, Vi. |
| 700 | 1 | . | ‡aYoder, Janet. |
| 994 | . | ‡aZ0 ‡bWANIC | |
| 948 | . | ‡hNO HOLDINGS IN WANIC - 9 OTHER HOLDINGS | |
| 901 | . | ‡aocm37128357 ‡bOCoLC ‡c36892 ‡tbiblio | |