Record Details


Enlarge cover image for Sepass tales : the Songs of Y-Ail-Mihth / Recorded by Eloise Street. Book

Sepass tales : the Songs of Y-Ail-Mihth / Recorded by Eloise Street.

Sepass, K'HHalserten, Chilliwack chief,-1943. (Added Author). Harries, Eloise Street. (Added Author). Street, Sophia Jane White, 1857-1942 (translator.).

Summary:

Song cycle about Creation as told by Chief Sepass of Chilliwack and translated by Mrs. C.L. Street.

Record details

  • Physical Description: 110 pages, 4 unnumbered leaves of plates : portraits ; 23 cm
  • Edition: 2nd ed.
  • Publisher: Chilliwack, B.C. : Sepass Trust, ©1974.

Content descriptions

General Note:
"The Songs of Y-Ail-Mihth were told by Chief K'HHalserten Sepass (Golden Snake)--to Eloise Street during the years 1911 to 1915 in Chilliwack, British Columbia, Canada. They were translated by ... Sophia White (Mrs. C.L. Street) from the local Salish Indian dialect."

Search for related items by subject

Subject:
Salish poetry > Translations into English.
American poetry > Translations from Salish.
Poésie anglaise > Traductions anglaises.
Poésie canadienne-anglaise > Traductions du salishan.
Salishan (Indiens) > Legendes.
Salish poetry.
Genre:
Translations.

Available copies

  • 1 of 1 copy available at Northwest Indian College.

Holds

  • 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Lummi Library PM 2264 .S37 S77 1974 679799 Stacks Available -
► Summaries & More
► Awards, Reviews, & Suggested Reads
► Shelf Browser
▼ MARC Record
LDR 02064cam a2200445 i 4500
00145917
003NWIC
00520220111143116.0
008870327s1974 bcccf 000 0 eng d
035 . ‡a(OCoLC)15378617
040 . ‡aRQE ‡beng ‡cRQE ‡dOCL ‡dUAB ‡dOCLCQ ‡dOCLCO ‡dNLC ‡dOCLCQ ‡dCNNGC ‡dOCLCF ‡dOCLCQ ‡dOCLCO
019 . ‡a1016423855
035 . ‡a(OCoLC)15378617 ‡z(OCoLC)1016423855
0411 . ‡aeng ‡hsal
050 4. ‡aPM2264.A2 ‡bS6 1974
08204. ‡a897
084 . ‡acoll8 ‡2lacc
1300 . ‡aSongs of Y-Ail-Mihth.
24510. ‡aSepass tales : ‡bthe Songs of Y-Ail-Mihth / ‡cRecorded by Eloise Street.
250 . ‡a2nd ed.
260 . ‡aChilliwack, B.C. : ‡bSepass Trust, ‡c©1974.
300 . ‡a110 pages, 4 unnumbered leaves of plates : ‡bportraits ; ‡c23 cm
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
500 . ‡a"The Songs of Y-Ail-Mihth were told by Chief K'HHalserten Sepass (Golden Snake)--to Eloise Street during the years 1911 to 1915 in Chilliwack, British Columbia, Canada. They were translated by ... Sophia White (Mrs. C.L. Street) from the local Salish Indian dialect."
520 . ‡aSong cycle about Creation as told by Chief Sepass of Chilliwack and translated by Mrs. C.L. Street.
650 0. ‡aSalish poetry ‡vTranslations into English.
650 0. ‡aAmerican poetry ‡xTranslations from Salish.
650 6. ‡aPoésie anglaise ‡xTraductions anglaises.
650 6. ‡aPoésie canadienne-anglaise ‡xTraductions du salishan.
650 6. ‡aSalishan (Indiens) ‡xLegendes.
650 7. ‡aSalish poetry. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst01104039
655 7. ‡aTranslations. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst01423791
7001 . ‡aSepass, K'HHalserten, ‡cChilliwack chief, ‡d-1943.
7001 . ‡aHarries, Eloise Street.
7001 . ‡aStreet, Sophia Jane White, ‡d1857-1942, ‡etranslator.
77608. ‡iOnline version: ‡aSongs of Y-Ail-Mihth. ‡tSepass tales. ‡b2nd ed. ‡dChilliwack, B.C. : Sepass Trust, ©1974 ‡w(OCoLC)586252244
0291 . ‡aNLC ‡b000004174116
994 . ‡aZ0 ‡bWANIC
948 . ‡hNO HOLDINGS IN WANIC - 35 OTHER HOLDINGS
901 . ‡aocm15378617 ‡bOCoLC ‡c45917 ‡tbiblio

Log in to Evergreen

Forgot Your Password?